The Japanese principle of Kanso guided the design of this five-room BTO flat, turning it into a serene abode where less is more.